Come accedere

Come aprire la porta esterna

con la smart card nera

avvicinare la smart card nera alla riga rossa, la porta si aprirà con uno scatto (la riga rossa diventa verde) tirare la porta

con il codice

digitare un tasto qualsiasi per accendere la tastiera, i numeri diventano blu,

digitare il codice di sei cifre seguito da #, la riga rossa diventa verde, tirare la porta

How to open the external door

with the black smart card

put the black smart card closer to the red line, the red line will become green, pull the door

with the code

push any number to switch on the keybord, the numbers will become blue

digit the 6 number code followed by #

the red line will become green, pull the door

Comment accéder à la porte extérieure 
avec la carte
rapprochez la carte noire à la ligne rouge, la ligne rouge deviendra verte, tirez la porte
avec le code
puissez un nombre quelconque, les nombres devient bleus
puissez le code de 6 chiffres suivi par # 
la ligne rouge deviendra verte, tirez la porte

Come entrare in camera con la tessera

schiacciare un tasto qualsiasi della tastierina, i numeri diventano blui,

avvicinare la smart card azzurra sopra i numeri blu,

quando appaiono i numeri verdi ruotare il cilindro verso sinistra, spingere la porta).

Comment entrer avec la carte

puyez sur un bouton qualconque, les nombres devient bleu,

rapprochez la carte bleu sur les nombres bleus,

les nombres blerus devient verts, tournez le cylindre vers la gauche, poussez la porte)

How to enter with the card
press any button, the numbers will become blu,
 put the blue smart card over the blue numbers,
the numbers will turn to green, turn the cylinder to the left, push the door).

Come entrare con il codice in camera

schiacciare un tasto qualsiasi per accendere il tastierino, i numeri diventano blu,

digitare il codice di 6 cifre fornito con alla fine il tasto in basso a destra (lucchetto),

quando appaiono i 4 numeri verdi ruotare il cilindro verso sinistra, spingere la porta.

Comment entrer en chambre avec le code
 Appuyez sur un bouton quelconque, les nombres devient bleus, 
entrez le code à 6 chiffres fourni et à la fin cliquez sur le cadenas en bas à droite, 
quand les 4 chiffres verts apparaissent, tournez le cylindre vers la gauche, poussez la porte

How to enter in the room with the code
 press any button on the lock, the numbers will become blu, 
enter the 6-digit code provided and at the end click the padlock down on the right, 
when the 4 green numbers appear, turn the cylinder to the left and push the door.